ترقية أودو 20 في السعودية: خطة عملية خطوة بخطوة

صدر أودو 20 في سبتمبر 2026. وبالنسبة إلى شركة سعودية تعمل على أودو اليوم، فالانتقال إليه مشروع من مرحلتين لا نقرة واحدة: نسخة تجريبية مُرقّاة أولاً، ثم قاعدة البيانات الفعلية. ومدى الاستعجال يتوقف على وضعك الحالي.

يمنح أودو كل إصدار رئيسي ثلاث سنوات من الدعم القياسي، يبدأ بعدها الدعم الممتد برسوم إضافية، ولا يتوفر إلا على Odoo.sh لعدد محدود من الإصدارات، وعلى الاستضافة الذاتية (On-premise). حدّد موقعك وفق هذه المعايير:

• على أودو 17 أو ما قبله: انتهى الدعم القياسي لأودو 17 في سبتمبر 2026، فابدأ الآن. يمكنك الترقية مباشرةً إلى أودو 20، مع أن أودو يشير إلى أن الترقية أسهل كلما صغر الفارق بين الإصدارين.
• على أودو أونلاين (Odoo Online): يحدد أودو الموعد النهائي لا يوم الترقية؛ يصلك إشعار قبله بأسابيع، ويمكنك الترقية في أي وقت قبله، وإن لم تتخذ أي إجراء تُنفَّذ الترقية تلقائياً. اطلب نسخة تجريبية أولاً.
• على أودو 18 أو 19: كلاهما ما زال ضمن الدعم القياسي، فخطّط لتقييم هادئ بدل الاستعجال.
• لديك تطوير مخصص كثير: ابدأ مبكراً، لأن التطبيقات المخصصة قد تؤخر الترقية كلها.
• تنوي استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي: خصّص ميزانية لرصيد IAP.

الالتزام بمتطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك وحده قد لا يفرض عليك الترقية؛ فعدد من البنود السعودية في ملاحظات إصدار أودو 20، مثل اعتماد تاريخ الفاتورة تاريخاً رسمياً للإصدار لدى الهيئة، متاح أيضاً في إصدارات أقدم. أما ما لا تحصل عليه إلا بالانتقال فيشمل التكامل مع التأمينات الاجتماعية (GOSI) في «كشوف المرتبات»، وتحديث قواعد نهاية الخدمة، والإرسال إلى الهيئة من نافذة الإرسال (Send).

المسار الذي يحدده أودو نفسه هو العمود الفقري لأي خطة ترقية سليمة:

• اطلب قاعدة بيانات تجريبية مُرقّاة: من مدير قواعد البيانات في أودو أونلاين (Manage ثم Upgrade، مع ضبط الغرض على Test)، أو عبر فرع اختبار (Staging) على Odoo.sh، أو باستخدام سكربت الترقية من أودو في الاستضافة الذاتية. وتبقى صفحة الترقية من أودو المنصة الرئيسية لهذه الطلبات مع أي نوع استضافة.
• إن كانت لديك تطبيقات مخصصة، فحدِّث شيفرتها المصدرية لتتوافق مع الإصدار الجديد.
• اختبر بعمق، وأبلغ عن المشكلات عبر صفحة الدعم في أودو.
• خطّط ليوم التشغيل، ثم اطلب ترقية قاعدة بيانات الإنتاج، وستكون غير متاحة طوال مدة الترقية.

تُحيَّد قواعد البيانات التجريبية حتى لا تؤثر في الإنتاج: تُعطَّل الإجراءات المجدولة وخوادم البريد الصادر والمزامنة البنكية، ويُعاد مزوّدو الدفع وشركات الشحن إلى وضع الاختبار. استخدم النسخة لفحص تصاميم الفواتير والتقارير، وطرق العرض، والتكاملات، والإجراءات الآلية، وتصدير البيانات، واقرأ تقرير الترقية الذي يرسله أودو عند اكتمال كل طلب. اطلب نسخاً جديدة كلما تقدّم العمل، وأجرِ تجربة كاملة للترقية في اليوم السابق للتشغيل. وتذكّر أنه بعد اكتمال الترقية على أودو أونلاين لا يمكن الرجوع إلى الإصدار السابق.

تنبيه خاص بالسعودية: يُحيِّد تطبيق الفوترة الإلكترونية السعودي في أودو النسخَ التجريبية هو الآخر، إذ يحوّل وضع واجهة الربط مع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك إلى بيئة الاختبار (Sandbox). تأكّد أن النسخة على هذا الوضع قبل أن يؤكد أحدٌ أي فاتورة، ولا تُعِدها إلى وضع «الإنتاج» (Production)، ولا ترسل منها فواتير حقيقية أبداً. وأخيراً، اختر موعد ترقية الإنتاج بعيداً عن إقفال نهاية الشهر وموعد تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة.

مع اشتراك أودو للمؤسسات (Enterprise) تكون الترقية إلى أحدث إصدار مجانية، بما في ذلك الدعم اللازم لتصحيح أي اختلافات في قاعدة البيانات المُرقّاة. وتشمل الخدمة جميع التطبيقات القياسية، وجميع تخصيصات استوديو ما دام استوديو مثبّتاً والاشتراك سارياً، والتطويرات المشمولة باشتراك صيانة التخصيصات. ولا تشمل تنظيف البيانات والإعدادات القائمة، ولا التطبيقات الإضافية المطوّرة داخلياً أو لدى أطراف أخرى، ومنهم شركاء أودو، إن لم يغطّها عقد صيانة.

وينص أودو على أن قاعدة البيانات التي تحتوي تطبيقات مخصصة لا يمكن ترقيتها قبل توفر نسخة من هذه التطبيقات للإصدار المستهدف، وإذا عطّل الإصدار الجديد تخصيصاً ما فإصلاحه مسؤولية من يتولى صيانة ذلك التطبيق. كما تجعل اتفاقية المؤسسات التحقق من قاعدة البيانات المُرقّاة مسؤولية العميل.

يبدأ نهج أودو مع الشيفرة المخصصة بتجميد التطوير، ثم التدقيق في جدوى كل ميزة: هل يغطيها الإصدار القياسي الجديد أصلاً؟ وهذه أكثر تغييرات أودو 20 احتمالاً لتعطيل الشيفرة المخصصة أو أعمال استوديو:

• إزالة قواعد السجلات، وتحديد نطاق (Domain) مباشرةً على كل صلاحية وصول.
• استبدال أيقونات Font Awesome بأيقونات Material Symbols.
• إزالة قيم التتبع المخزّنة.
• قوالب أوراق العمل في «الخدمة الميدانية» تستخدم حقول الخصائص بدل حقول استوديو.
• أسماء تقنية أوضح للحقول المنشأة باستوديو.
• الإشعارات الفورية تمر عبر خدمة أودو الخاصة بدل Firebase.

وفي قواعد البيانات السعودية، قارن أي تطوير مخصص للفوترة الإلكترونية بما أصبح قياسياً قبل نقله؛ فأودو 20 يضيف نوع الفاتورة ونوع المعاملة على الفاتورة نفسها، ومعرّفات متعددة لجهة الاتصال (الهوية الوطنية، الإقامة، هوية دول الخليج)، وحقل تاريخ نهاية التوريد (Supply End Date)، وأسباب الإعفاء بما فيها VATEX-SA-OOS. والحقل المخصص الذي يكرّر أحدها مرشّح للإلغاء لا للترحيل.

تضمّ صفحة أودو 20 على موقعنا 15 تغييراً ينبغي مراجعتها قبل الترقية، وهذه أكثرها تأثيراً في فرق العمل السعودية، مع ما يجب فحصه على النسخة التجريبية:

• الحسابات الأم تحل محل مجموعات الحسابات، وأكواد الحسابات تصبح اختيارية. المالية: راجع هيكل تقارير دليل الحسابات.
• إعادة تسمية حالات الدفع: «قيد المعالجة» (In Process) تصبح «مدفوعة» (Paid)، و«مدفوعة» تصبح «مسوّاة» (Reconciled). الذمم المدينة: حدّث الأدلة وأي تقرير يصفّي النتائج حسب الحالة.
• القيود على الحسابات البنكية يجب أن تنشأ من معاملات بنكية. الخزينة: استبدل القيود البنكية اليدوية بالعمل من الكشوف.
• الضرائب لا تُطبّق إلا ضمن مركزها المالي، وتُزال الضريبة الافتراضية التي لا تنتمي إليه. اختبر فواتير ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15% إلى جانب فواتير التصدير الخاضعة للنسبة الصفرية وفواتير العملاء الآخرين الذين لهم مراكز مالية خاصة.
• نماذج الأصول تصبح نماذج إهلاك. راجع إعداد الأصول بعد الترقية.
• دمج «الخدمة الميدانية» في «التخطيط». فرق الخدمة: انقل الفنيين وأوراق العمل.
• إزالة إدخالات العمل ودمج أنواعها مع أنواع الإجازات. «كشوف المرتبات»: أعد تشغيل سيناريوهات الإجازات والرواتب.
• إزالة معالج الإرجاع. المستودع: نفّذ مرتجع عميل كاملاً من البداية إلى النهاية.
• ميزات الذكاء الاصطناعي تستهلك رصيد IAP. راجع خدمات IAP لديك، وهي معروضة الآن في صفحة «اشتراكي» (My Subscription) الجديدة.

كما يعيد التوطين السعودي هيكلة حسابات المصروفات، فراجع دليل حساباتك وإعداد الأصول بدل افتراض انتقال الهيكل القديم كما هو. وتحقّق من أثر إزالة إدخالات العمل على إعداد الرواتب السعودي لديك، بما في ذلك اشتراكات التأمينات الاجتماعية ونهاية الخدمة وخصم الإجازات المرضية، قبل أول مسيّر رواتب.

بعد انتقال الإنتاج إلى أودو 20، نفّذ قائمة فحص سعودية قصيرة قبل أول يوم فوترة كامل:

• وضع واجهة الربط مع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك ما زال مضبوطاً على «الإنتاج» (Production)، وعملة الشركة ما زالت الريال السعودي، وكل يومية مبيعات، بما فيها يوميات الفروع و«نقطة البيع»، ما زالت مهيّأة (Onboarded). وإن احتاجت إحداها تهيئة جديدة، فتذكّر أن رمز OTP من بوابة فاتورة تنتهي صلاحيته بعد 60 دقيقة.
• جهات الاتصال تحمل نوع الهوية، ورقم المبنى والرقم الإضافي فيها من أربعة أرقام بالضبط؛ فأودو 20 يفرض هذا القيد لتجنّب رفض ملف XML.
• نوع الفاتورة (ضريبية أو مبسّطة) ونوع المعاملة مضبوطان كما ينبغي، والإرسال إلى الهيئة يعمل من نافذة الإرسال.
• في «نقطة البيع» يُنشأ ملف PDF الخاص بالهيئة عند الطلب، أي عند أول عرض للفاتورة أو تنزيلها.
• البنك المركزي السعودي (ساما) مختار مزوّداً لأسعار الصرف إن أردت أسعاره.
• «كشوف المرتبات»: التكامل مع التأمينات الاجتماعية، وإعدادات نهاية الخدمة، وخصم الإجازات المرضية متوافقة مع سياساتك.

ويتناول دليل الفوترة الإلكترونية على موقعنا إعداد المرحلة الثانية بتفصيل أكبر.

خدمة الترقية من أودو تستثني التدريب صراحةً، فخطّط له بنفسك. عرّف المستخدمين بحالات الدفع الجديدة، ومسار الإرجاع المبسّط، و«التخطيط» لإدارة الفنيين، والتسوية البنكية من المعاملات، واستهلاك رصيد الذكاء الاصطناعي، ثم حدّث الأدلة الداخلية وعوامل التصفية في التقارير.

ويتوقف حجم الجهد على الفارق بين الإصدارين، ونوع الاستضافة، وعدد التطبيقات، والتطبيقات المخصصة وتطبيقات الشركاء ومدى خضوعها لعقد صيانة، وأعمال استوديو، والتكاملات، وتنظيف البيانات، وعدد الشركات والفروع ويوميات الفوترة المرتبطة بالهيئة، ودورات الاختبار، وعدد المستخدمين الذين يحتاجون تدريباً. ويستطيع فريق مِتش في الرياض تحديد النطاق معك في استشارة مجانية: اختر «خطّط للترقية إلى أودو 20» من صفحة أودو 20 على موقعنا.